これって英語で何て言うの?

  1. HOME
  2. お知らせ
  3. ”パラリンピック”パラってどう言う意味?

”パラリンピック”パラってどう言う意味?

Hi everyone.

Paralympic(パラリンピック)
をググったらこれが出て来ました。↓
身体障害者の総合的な国際スポーツ大会。
▷ 元来 Paralympic はparaplegia(=麻痺(まひ))とOlympicsとからの造語だったが、
paraを「もう一つの」の意(parallel)に取り、正式名称となった。
もともとイギリスの病院が始めたスポーツイベントと言うのは有名な話で,
最初は車いす競技の大会としてスタート。
当時は、
Paraplegic Olympic パラプリジック オリンピック
paraplegic対麻痺者(両下肢に障害がある人)のオリンピックと呼ばれていたらしい。

その後、さまざまな障害を持つ人が参加していることもあり、
1985年に国際オリンピック委員会(IOC)の承認を得て、

「パラ」=「Parallel」 平行(あるいは同様な)

を正式な名称とし

「Parallel」+「Olympic」⇒

Paralympics

になったらしい。

私も東京2020パラリンピックのボランティアをやっておりますが、
コロナで無観客ですからそんなに仕事はありません。( ノД`)シクシク…

2019年に、こんな記事を書いていました。
東京2020オリンピックボランティア・・・
あの頃、誰もこんな状況になるとは予想できませんでしたね。

ところで、
「障害者」の英語表現は気をつけないといけない時が沢山あります。
基本的な表現は・・・
person with disabilities
disabled person
handicapped person
impaired person
challenged person
ですが、それよりも同じ『人』としての認識が先ですよね。

お知らせ

お知らせ一覧